Tweak developers develop tweaks to get you the best customization possible, but if you’re one like me – one who enjoys the finer details tweaks don’t quite cover, this is something you’ll enjoy. What this does is allows you to change the text for certain fields in your messages.app (ex: Message Delivered -> Pie Thrown). This is fully compatible with BiteSMS.
ALWAYS BACK UP FILES YOU EDIT MANUALLY.
Apps needed: iFile (shareware version is fine)
1. Open iFile and navigate fully back to the “/” directory
2. Navigate through to “/System/Library/PrivateFrameworks/Chatkit.framework”
3. Click on the “English.lproj” folder and open the file ChatKit.strings with the text editor
4. For a custom “Message Delivered” text like myself, scroll down to find the “MESSAGESTATUS_DELIVERED” field, and where it says “Message Delivered” after the equals sign, change that to whatever you like!
5. Respring, send a message, enjoy!